Nach Jahr und Tag

nach einem Gedicht von Ulla Hahn (1983)

Ein Waggon fährt vorbei

Er hat Kohle geladen

Weiße Flocken fallen vom Himmel

Schnee im Winter

Männer links Frauen rechts

Zu den Kabinen im Freibad

Ein Mann fällt müde zu Boden

Es ist heute zu heiß

Schuhe liegen auf einem Haufen

Im Sommerschlussverkauf

Kleider werden weggeworfen

Ein neuer Trend, eine Mode für alle

Haare werden geschnitten

Zu einer neuen Frisur

Eine hungrige Schlange zum Essen

In der Schulkantine

Menschen gehen ins Bad

Zum Baden

Ein kleines Mädchen rennt schreiend

Sie spielt mit ihrer Schwester

Ein Feuer brennt

Es wärmt

Rauch steigt auf

Eine Kerze erlischt

Zusätzliche Strophen der Schülerinnen und

Schüler der Klasse 4 DL

Dopo anni e giorni

Tratto da una poesia di Ulla Hahn (1983)

Un vagone passa

Ha caricato del carbone

Fiocchi bianchi cadono dal cielo

Neve in inverno

Uomini a sinistra donne a destra

Verso le cabine della piscina all’aperto

Un uomo cade a terra stanco

C’e troppo caldo oggi

Scarpe ammucchiate

Nei saldi di fine estate

Vestiti vengono buttati via

Un nuovo trend, una moda per tutti

Capelli vengono tagliati

Per una nuova acconciatura

In fila affamati per mangiare

Nella mensa della scuola

Persone entrano nel bagno

Per farsi il bagno

Una bambina corre gridando

Gioca con sua sorella

Un fuoco brucia

Riscalda

Fumo sale nell‘aria

Una candela si spegne

Le strofe evidenziate con i vari colori sono state

scritte dagli alunni  della classe 4 DL e aggiunte

alla poesia originale nell’ambito di un lavoro

creativo di Tedesco per la Giornata della Memoria

2021